^{کارلۆس پوگدمون، سەرۆکی دەوڵەتی ناوچەیی کەتەلۆنیای ئیسپانیا دوێنێ سێشەممە لە یەکەم وتووێژی خۆی دوای ئەنجامدانی ڕیفراندۆم لە کەتەلۆنیا ئاشکرای کرد هەرێمەکەیان لە چەند ڕۆژی داهاتوودا سەربەخۆیی ڕادەگەیەنێت.}

^{پوگمون لە لێدوانێکدا لەگەڵ تۆڕی میدیایی (BBC) گوتی: "دەوڵەتی سەربەخۆی کەتەلۆنیا لە کۆتایی ئەم هەفتەیە یان سەرەتای هەفتەی داهاتوو بە فەرمی کارەکانی خۆی دەست پێ دەکات".}

^{ناوچەی خودموختاری کەتەلۆنیا بە حەوت ملیۆن و 523 هەزار کەس دانیشتوو لە باکووری ڕۆژهەڵاتی ئیسپانیا هەڵکەوتووە کە خوازیاری سەربەخۆیی و جیابوونەوەیە لە ئەو وڵاتە.}

^{ڕیفراندۆم بۆ سەربەخۆیی کەتەلۆنیا ڕێکەوتی 2017/10/1 بەڕێوە چوو کە تێیدا 90% دەنگدەران دەنگیان بە سەربەخۆیی و جیابوونەوەی کەتەلۆنیا لە ئیسپانیا دا.}

^{لە کاتی بەڕێوەچوونی ئەو ڕیفراندۆمەدا چەندین شەڕ و تێکەهەڵجوون لە نێوان هێزە ئەمنییەکان و دەنگدەراندا بەرێوە چوو کە تێیدا 850 کەس بریندار بوون.}

^4/10/2017

^{جۆرج بوش، سەرۆکی پێشووتری ئەمریکا هاوخەمی خۆی بۆ کۆچی مام جەلال دەربڕی و دەڵێت، تاڵەبانی بێ ماندووبوون کاری بۆ ئاشتیی و ئازادی گەلەکەی دەکرد.}

^{لە راگەیێندراوێکدا بەبۆنەی کۆچی دوایی مام جەلال، جۆرج بوشی کوڕ بەناوی خۆی و هاوژینەکەی هاوخەمی خۆی دەربڕیوە و دەڵێت: "من و لاورا بە بیستنی کۆچی دوایی سەرۆکی پێشووی عێراق جەلال تاڵەبانی دڵگرانبووین".}

^{جۆرج بوش ئاماژەی بەوەش کردووە، جەلال تاڵەبانی "دۆستی ئێمە بوو"، کەسێکی خۆشەویست بوو لە وڵاتەکەیدا و بێوچان کاری بۆ بەدیهێنانی ئاشتیی و ئازادی بۆ گەلەکەی دەکرد.}

^{مام جەلال لە ساڵی 2005 تاوەکو 2014 سەرۆککۆماری عێراق بوو. جۆرج بوشی کوڕ لە 2001 بۆ 2009 سەرۆکی ئەمریکا بوو، لەو ماوەیەشدا تاڵەبانی و بوش لە بەغدا و واشنتن چەند جارێک چاویان بە یەکدی کەوت.}

^4/10/2017

^{ئەردۆغان گەیشتە تاران و گشتپرسیی کوردستان بۆ سەربەخۆیی لە ئەجێندای سەردانەکەیدایە.}

^{بەرەبەیانی ئەمڕۆ چوارشەممە 4-10-2017 رەجەب تەیب ئەردۆغان، سەرۆککۆماری تورکیا گەیشتە تاران و لەلایەن حەسەن رووحانی، سەرۆککۆماری ئێران پێشوازی لێکرا.}

^{ئەو سەردانە دوای چەند سەردان و کۆبوونەوەیەکی سوپاسالاری هەردوو وڵات دێت بۆ هاوئەهانگی سەربازی، کە دوای بڕیاری گشتپرسیی باشووری کوردستان دەستیانپێکردووە.}

^{جگە لە پەیوەندی هەردوو وڵات لە بواری بازرگانی و ئابووری، یەکێک لە مژارە سەرەکییەکانی سەردانەکەی ئەردۆغان و کۆبوونەوە لەگەڵ بەرپرسانی باڵای تاران گشتپرسییەکەی 25ی مانگی رابردووی باشووری کوردستانە بۆ سەربەخۆیی، کە زیاتر لە 92%ی خەڵکی کوردستان بە "بەڵێ" دەنگیان بۆ سەربەخۆیی دا.}

^{لە پێش گشتپرسی و دوای ئەنجامدانیشی، تاران و ئەنقەرە دژایەتی خۆیان بۆ گشتپرسیی سەربەخۆیی کوردستان راگەیاندووە و چەندین جاریش جەختیان لە هەڵوێستەکانیان کردووەتەوە.}

^4/10/2017

^{عوسمان بایدەمیر، وتەبێژی پارتی دیموکراتی گەلان ھەدەپە، رایگەیاند، دەوڵەتی تورکیا دەیەوێت کوردانی باشوری کوردستان بەبرسیبوون سزابدات، بەڵام گەلی کورد چۆک دانادات، لەبەرامبەر ئەو ھەڕەشانە.}

^{لەکۆبوونەوەی فراکسیۆنی ھەدەپە، لەپەرلەمانی تورکیا ئەمڕۆ سێشەممە عوسمان بایدەمیر، لە بارەی ئەنجامدانی ریفراندۆمی ھەرێمی کوردستان و ھەڵوێستی دەوڵەتی تورکیا وتی"برایانی کوردمان لەباشور کوردستان بەھەڵەبجەو ئەنفال چۆکیان دانەدا، ھەرگیز بەبرسێتی و تینوێتی، چۆک دانادات".}

^{وتیشی"دەوڵەتی تورکیا بەزەینەتی یەزید، دەیانەوێ کوردانی باشوری کوردستان،}

^{حکومەتی کەتەلۆنیا سەرکەوتنی دەنگی بەڵێی لە گشتپرسیدا راگەیاند و دەڵێت بەپێی ئەنجامە بەراییەکان 90% ی بەشداربووان بە "بەڵێ" دەنگیان داوە، ژمارەی دەنگەکانیش ئاشکرا دەکات.}

^{یۆردی تورول، گوتەبێژی حکومەتی کەتەلۆنیا بەیانی رۆژی دووشەممە 2-10-2017 رایگەیاند: لە گشتپرسییەکەدا 2 ملیۆن و 262 هەزار و 424 دەنگ (واتە 42.67% ی سەرجەم دەنگدەران) هەژمارکراون، لەو ژمارەیە 2 ملیۆن و 20 هەزار دەنگدەر کە دەکاتە 90% ی بەشداربووان بە بەڵێ دەنگیان بۆ سەربەخۆیی کەتەلۆنیا داوە، هەروەها 176 هەزار و 566 کەس کە دەکاتە 7.8% ی بەشداربووان بە نەخێر دەنگیان داوە.}

^{تورول هەروەها گوتی: 45 هەزار و 586 دەنگ کە دەکاتە 2% ی دەنگە جیاکراوەکان بە سپی دراون بۆیە هەژمارنەکراون. هاوکات زیاتر لە 20 هەزار دەنگی پووچەڵ هەبووە کە دەکاتە رێژەی سەتا سفر و پۆینت 89 ی دەنگەکان. بەگوتەی تورول تەنیا 15 هەزار دەنگی دیکەش ماون و جیادەکرێنەوە. ئاماژەی بۆ ئەوەش کرد کە هێشتا ژمارەی ئەو سندووقانە دیارنییە کە}

^{مام جەلال تاڵەبانی سەرکۆماری پێشووی عێراق و سکرتێری یەکیەتیی نیشتمانی کوردستان دوانیوەڕۆی ئەمڕۆ لە وڵاتی ئاڵمان بە هۆی نەخۆشییەوە کۆچی‌دوایی کرد.}

^{دوانیوەڕۆی ئەمڕۆ سێشەممە ١١ی ڕەزبەر، مام جەلال تاڵەبانی سەرکۆماری پێشووی عێراق و سکرتێری یەکیەتیی نیشتمانی کوردستان لە یەکێک لە نەخۆشخانەکانی ئاڵمان لە تەمەنی ٨٤ ساڵیدا کۆچی‌دوایی کرد.}

^{هەواڵی کۆچی دوایی سکرتێری یەکیەتیی نیشتمانی کوردستان لە لایەن میدیاکانی ئەو حیزبەوە پشتڕاست کرایەوە.}

^{مام جەلال تاڵەبانی کوڕی حیسامەدین ساڵی ١٩٣٣ لە}

^{وه‌زیری وزه‌ی رووسیا رایگه‌یاندووه‌: "وڵاته‌كه‌ی له‌ كاركردن له‌گه‌ڵ هه‌رێمی كوردستان به‌رده‌وام ده‌بێت".}

^{ئه‌مڕۆ سێشه‌ممه‌ 3-10-2017 له‌ كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا و له‌ وه‌ڵامی پرسیارێكی په‌یامنێری كوردستان 24، ده‌رباره‌ی ئاینده‌ی كاركردنی كۆمپانیا رووسییه‌كانی بواری نه‌وت و وزه‌، ئه‌لكسه‌نده‌ر نۆڤاك، وه‌زیری وزه‌ی رووسیا گووتی: "رووسیا له‌ كاركردن له‌گه‌ڵ هه‌رێمی كوردستان به‌رده‌وام ده‌بێت و گازپرۆم نه‌فت و رۆسنه‌فتی}

^{بڕیارە سبەینێ سێشەممە ڕۆژی جیهانی وه‌رگێڕان له‌ ئێران به‌ڕێوه‌ ب‌چێت و تێیدا وه‌رگێڕێکی کورد خه‌ڵاتی ساڵی وه‌رگێڕانی ئێرانی پێشکه‌ش ده‌کرێت.}

^{لەم بارەوە مەریوان هەڵەبجەیی، وەرگێڕی خەڵکی هەڵەبجە و دانیشتووی سلێمانی لە ئەکاونتی تایبەتیی خۆی لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی (فەیسبووک) بڵاوی کردووەتەوە لەلایەن (ناوەندی کولتووریی چوو)ەوە خەڵاتی ئەمساڵی وەرگێڕانی ئێرانم پێ بەخشراوە و بڕیارە ئەمڕۆ سێشەممە 2017/10/3 لە ڕێوڕەسمێکدا ئەو خەڵاتەم پێ ببەخشرێت کە هاوکات چەند نووسەرێکیش تێیدا وتار پێشکەش دەکەن".}

^{مه‌ریوان هه‌ڵەبجه‌یی له‌ ماوه‌ی چه‌ند ساڵی ڕابردوودا به‌ ده‌یان کتێبی له‌ کوردییه‌وه‌}

^{نووسینی: ئێدمۆند. ی. ئازادیان}

^{وەرگێڕانی: بەشی کوردیی ناوەندی ڕۆژی کورد}

^{پرسی کوردەکان، یەکێک لە ئاڵۆزترین بەشەکانی پازێلی سیاسییە کە تێگەیشتنی تەواو لەو پرسە دژوارە مەگەر ئەوەی کە چارەسەر بکرێت.}

^{کوردەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناڤین دابەش کراون، هەر بۆیەش کێشەگەلێکی زۆریان بۆ ئەو وڵاتانەی کە بوونە خانەخوێیان دروست کردووە و لەلایەن دەوڵەتانی ئەو وڵاتانەشەوە کاریگەرییان لەسەر دروست کراوە.}

^{ڕێژەی کوردەکان لە تورکیە، ئێرااق، ئێران و سووریە و ئەرمینیا، تا ٤٠ ملیۆن کەس بەراورد کراوە. کوردەکان نیزک بە یەک لەسەر سێی جەماوەری تورکیە پێکدێنن، واتا ٢٥ ملیۆن لە جەماوەری ٨٠ ملیۆنیی تورکیە. کوردەکان وەک ئێرانی و ئەرمینیاکان، سەر بە هیند و ئورووپاییەکانن، لە حاڵێکدا جەماوەرەکەی تری تورکیە، هێرشبەرەکانی ئاسیای ناوەڕاستن کە هاتوونەتە ئەو ناوچەیە.}

^{لە ماوەی سەدەی ڕابردوودا، ئەرمینیا، تەنیا وڵاتێک بووە کە مافی کەلتووری و ئایینیی کوردەکانی بە فەرمی ناسیوە و داویەتی، هەم لە سەردەمی سۆڤیەتدا و هەمیش دوای سەربەخۆیی لە سۆڤیەت.}

^{کوردەکان لە مێژووی خۆیاندا، هیچ کات دەوڵەتێکی سەربەخۆیان نەبووە، بەڵام هەمیشە بۆ دەستەبەربوونی دەوڵەتی سەربەخۆی خۆیان هەوڵیان داوە و خەباتیان بۆ کرگە. کوردەکان لە ناو ڕژیمگەلێکی جیاوازدا ژیاون و پەرتەوازەیی ناوچەکەیان لە ڕووی جوغرافیاییشەوە کاریگەری لەسەر کوردەکان هەبووە بۆ ئەوەی}

^{ئه‌و هێزه‌ی ڕاگه‌یاندنه‌ جیهانییه‌كان باسی ده‌كه‌ن كه‌ كۆماری ئیسلامیی ئێران له‌سه‌ر سنووری هه‌رێمی كوردستان بڵاوه‌ی پێ كردووه‌، بریتییه‌ ته‌نیا له‌ 10 تانك و هیچ هێزێكی تر جێگیر نه‌كراون.}

^{ئاژانسی "ڕۆیته‌رز" بڵاوی كرده‌وه‌، ئه‌و هێزه‌ی ئه‌مڕۆ دووشه‌م كۆماری ئیسلامیی ئێران له‌سه‌ر سنووری هه‌رێمی كوردستان دایناوه‌، بریتییه‌ ته‌نیا له‌ 10 تانكه‌ و هیچ هێزێكی سوپای گه‌وره‌ی له‌گه‌ڵدا نییه‌.}

^{دوای ڕیفراندۆمی 25ی ئه‌یلوول بۆ سه‌ربه‌خۆیی كوردستان كه‌ نزیكی 93%ی خه‌ڵكی كوردستان ده‌نگیان به‌ جیابوونه‌وه‌ دا، حكوومه‌تی عێراق و ئه‌نجوومه‌نی نوێنه‌ران چه‌ندان ڕێكاریان گرته‌ به‌ر بۆ ئه‌وه‌ی هه‌رێمی كوردستان له‌ ڕیفراندۆمه‌كه‌ بكشێته‌وه‌، به‌ڵام دوای ئه‌وه‌ی له‌لایه‌ن په‌رله‌مانی كوردستان و حكوومه‌ت و سه‌ركردایه‌تیی سیاسییه‌وه‌ ڕه‌ت كرایه‌وه‌، زمانه‌كه‌یان گۆڕی و ئێسته‌ ورده‌ ورده‌ ده‌یانه‌وێ داواكانیان بگه‌یه‌نن.}

^{ئه‌و ئاژانسه‌ به‌ریتانییه‌، ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌كات كه‌ تانكه‌كان به‌ ته‌واوی له‌سه‌ر سنوور}