^{مەرزی كیلێی سنوری شارۆچكەی پشدەر بنكەی كۆنتڕۆڵی جۆری نیەو سەرچاوەیەكیش لە دەستەی پێوانەسازی و كۆنتڕۆڵی جۆری هەرێم دەڵێت كاری پێویستمان بۆ كردنەوەی ئەو بنكەیە دەست پێكردوە.} 

^{مەرزی كێلێ‌ رۆژانە كەلوپەل و پێویستی جۆراوجۆری هاوڵاتیانی لێوە هاوردە دەكرێت بەڵام بۆ پشكنینی زۆرێكیان دەبێت نمونەیان ببرێت بۆ رانیە یان شاری سلێمانی و دوای ئەنجامەكەی ئەوجا رێگە بە هاوردەكردن یان رەتكردنەوەی دەدرێت، ئەوەش كات و ماندوبونێكی زۆری دەوێت.}

^{كارزان فەقێ‌ محەمەد، لێپرسراوی بەشی هاوردەكردن لە دەستەی پێوانەسازی و كۆنتڕۆڵی جۆری هەرێم بە پەیامنێری راگەیاند، داوامانكردوە بنكەی كۆنتڕۆڵی جۆری لە 4 مەرزی تری هەرێم بكرێتەوە لەوانە مەرزی كێلێی تێدایە و پێویستی زۆری پێیەتی.}

^{گوتیشی،ئەنجومەنی وەزیرانی هەرێم رەزامەندی لەسەر جێبەجێكردنی دامەزراندنی ئەو بنكانە داوە كە خۆی لە بیناو ئۆتۆمبیل و تاقیگەو فەرمانبەری شارەزاو كەلوپەل و پێویستی تر دەبینێتەوە بۆیە هەموو ئەوانە وردەكاری و رۆتیناتی پێویستەو دوای تەواوكردنیان بنكەكە بەرەسمی دەكرێتەوەو دەست بەكار دەبن كە بەهۆیەوە كاڵاو كەلوپەل و پێویستیەكان بەشێوەی زانستی و تەندروستی و خێرا بە هاوشێوەی سنورەكانی تری هەرێم لە مەرزی كێلێوە دەگەنە هەرێمی كوردستان.}

^{دڵشاد ئەحمەد}

^{.لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك نوێترین سودی سێو ئاشكرا ده‌كات
"خواردنی سێوێك له‌ڕۆژێكدا له‌چون بۆ لای پزیشك ده‌تپارێزت" فۆتۆ: مكتوب
19 کانونی یەکەم, Magazine جيهان - م. ع -
لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی به‌ریتانیی نوێ هانی ئه‌و كه‌سانه‌ ده‌دات كه‌ ته‌مه‌نیان سه‌روو 50 ساڵه‌، رۆژانه‌ سێوێك بخۆن. ماڵپه‌ڕی BBC دوێنێ چوارشه‌ممه‌، له‌زاری لێكۆڵه‌رانی زانكۆی ئۆكسفۆرده‌وه‌ بڵاویكرده‌وه‌، پابه‌ندبون به‌خواردنی سێوێك رۆژانه‌، ده‌كرێ ژماره‌ی حاڵه‌ته‌كانی مردن به‌هۆی كێشه‌ی دڵ و جه‌ڵته‌ به‌ نزیكه‌ی 8500 حاڵه‌ت له‌شانشینی یه‌كگرتوو كه‌مبكاته‌وه‌.}

^{به‌پێی ئه‌و لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ كه‌ گۆڤاری پزیشكیی به‌ریتانی BMJ بڵاویكردووه‌ته‌وه‌، سێو یارمه‌تی باشكردنی ته‌ندروستیی دڵ و بۆرییه‌كانی خوێن ده‌دات و كاریگه‌رییه‌كه‌ی هاوتای هه‌ندێك ده‌رمانی وه‌ك ستاتین-ه‌و به‌پێچه‌وانه‌ی ده‌رمانیشه‌وه‌، جێكاری لاوه‌كی نیه‌.}

^{ئاماره‌كان ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌ده‌ن كه‌ به‌پێچه‌وانه‌ی ئامۆژگاری پزیشكه‌وه‌، دوو له‌سه‌ر سێی كه‌سانی پێگه‌یشتوو، رۆژانه‌ پێنج جار سه‌وزه‌و میوه‌ ناخۆن.}

^{ئه‌گه‌رچی له‌هه‌موو 10 كه‌سێك نۆیان لانیكه‌م رۆژانه‌ ژه‌مێك میوه‌و سه‌وزه‌ ده‌خۆن به‌ڵام ئه‌دام بریجزو هاوكاره‌كانی له‌دامه‌زراوه‌ی ته‌ندروستیی به‌ریتانیی دڵ ده‌ڵێن، له‌گه‌ڵ زیادبونی ئه‌و ژه‌مه‌ میوانه‌دا سوده‌كانیش زیادده‌كه‌ن.}

^{هه‌ر به‌پێی ئه‌و لێكۆڵینه‌وه‌یه‌، ئه‌گه‌ر كه‌سانی پێگه‌یشتوو له‌سه‌رجه‌م ته‌مه‌نه‌كاندا بۆیان كرا رۆژانه‌ ژه‌مێكی زیاده‌ سه‌وزه‌و میوه‌ بخۆن، ئه‌وا ده‌كرێت تێكڕای مردن به‌هۆی نه‌خۆشییه‌كانی بۆرییه‌كانی خوێن به‌ رێژه‌ی 11 هه‌زار حاڵه‌ت بۆ هه‌ر ساڵێك كه‌مبكات.}

^{پزیشكان جه‌ختده‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ ئه‌و حیكمه‌ته‌ كۆنه‌ی ده‌ڵێت، "خواردنی سێوێك له‌ڕۆژێكدا له‌چون بۆ لای پزیشك ده‌تپارێزت" بۆ كه‌سانی سه‌روو ته‌مه‌ن 50 ساڵ كه‌ مه‌ترسی نه‌خۆشی بۆرییه‌كانی خوێنیان زیاتره‌، زۆر پێویسته‌.}

^{ئه‌م لێكۆڵینه‌وه‌ نوێیه‌ له‌سه‌ر ژماره‌یه‌ك تاقیكردنه‌وه‌و سه‌رنجی پزیشكی بنیاتنراوه‌ كه‌ سه‌دان هه‌زار نه‌خۆشی له‌خۆگرتووه‌.}

^{بریجز ده‌شڵێت، هه‌رچه‌نده‌ هیچ كه‌سێك له‌ئێستادا ناڵێت له‌بری ستاتین سێو بخۆن به‌ڵام ده‌توانین هه‌موو سودێك له‌زۆر خواردنی میوه‌دا ببینین.}

^{سێو مادده‌ی دژه‌ ئۆكساندن و ئاوێته‌ كیمیاییه‌كانی فلاڤانۆیدی تێدایه‌، هه‌موو ئه‌مانه‌ش بۆ پاراستنی ژیانێكی ته‌ندروستی باشتر، به‌سودن.}

^{له‌ئینگلیزییه‌وه‌: والی شێخ عه‌لی
سه‌رچاوه‌/ bbc.co.uk}

^awena

^19/12/2013

^{کۆمه‌ڵه‌ی مافی مرۆڤی کوردستان بارمته‌گرتنی هاوڵاتیانی کورد له‌ رۆژئاوای کوردستان و سوریه‌ ئیدانه‌ ده‌کات
کۆمه‌ڵه‌ی مافی مرۆڤی کوردستان بارمته‌گرتنی هاوڵاتیانی کورد له‌ رۆژاوای کوردستان له‌ لایه‌ن هێزه‌ جیهادی و ئیسلامیه‌کانی سه‌ر به‌ ئه‌لقاعیده‌ به‌ توندی شه‌رمه‌زار ده‌کات و ئه‌و کاره‌ به‌ پێچه‌وانه‌ی نرخه‌ مرۆییه‌کان و هه‌ر وه‌ها پێچه‌وانه‌ی هه‌موو یاسا و بنه‌ماکانی مافه‌کانی مرۆڤ و کۆنواسیۆنه‌کانی ژینێڤ و مافه‌کانی مرۆڤ ده‌زانێت.
به‌ پێی ئه‌و هه‌واڵ و راپۆڕته‌کانه‌ی که‌ بڵاوکراونه‌ته‌وه‌ له‌ لایه‌ن راگه‌یه‌ندراوه‌کان و سازیه‌کانی مافی مرۆڤ له‌ سوریه‌، له‌ رۆژانی رابردوودا لانیکه‌م 300 که‌س له‌ دانیشتوانی رۆژاوای کوردستان له‌ هه‌رێمه‌کانی "جه‌رابلوس و عه‌ززازی" نزیک شاری حه‌ڵه‌ب له‌ گوندی "ئه‌حره‌س" 170 که‌س و له‌ گوندی "قه‌عرکه‌عبه‌ین" 20 که‌س و له‌ گوندی "لدویاو" 15 که‌س و له‌ گوندی کیدریش" 30 که‌س و له‌ گوندی "تل بتال" 70 که‌س له‌ لایه‌ن توندئاژۆ ئیسلامیه‌کانه‌وه‌ به‌ بارمته‌ گیراون و رفێندراون.
به‌ پێی ئه‌و راپۆرتانه‌ له‌ نێوان بارمته‌کاندا که‌سانی به‌ساڵاچوو و منداڵ و ژنیش هه‌ن که‌ به‌ توندترین شێوه‌ی مومکین هه‌ڵسوکه‌وتیان له‌گه‌ڵ ده‌که‌ن و به‌ وته‌ی شاهیده‌کانی رووداوه‌که‌ که‌سانی سه‌ر به‌ سوپای ئازاد و هێزه‌کانی گرێدراوی به‌شێک له‌ پارته‌ کوردیه‌کانیش له‌و بارمته‌گرتنه‌دا ده‌ستیان هه‌بوه.
شایانی باسه‌ هێزه‌ جیهادی و ئیسلامیه‌کانی له‌ چه‌ند ساڵی رابردوودا چه‌ندین جار کاری دژه‌ مرۆییان ئه‌نجامداوه‌ و هاوڵاتیانی کوردیان رفاندوه‌ خه‌ساری گه‌وره‌ی گیانی و ماڵیان لێداوان. ته‌نانه‌ت له‌ هێنده‌ک حاڵه‌تدا بۆ ترساندن و تۆقاندنی خه‌ڵک هاوڵاتیانی کوردیان رفاندوه‌ و به‌ به‌رچاوی خه‌ڵکه‌وه‌ کۆمه‌ڵکوژیان کردوون و به‌پێی پێناسه‌کانی جیهانی و پێوانه‌کانی مافی مرۆڤ ئه‌و کاره‌ ده‌که‌وێته‌ خانه‌ی تاوانه‌کانی شه‌ڕ و ژینوساید. ئه‌و گرووپه‌ جیهادیه‌ ئیسلامیانه‌ی گرێدراوی وڵاته‌ جیرانه‌کان ترسیان هه‌یه‌ له‌ هه‌بوونی هه‌رێمێکی دیموکراتیک له‌ رۆژاوای کوردستان و هه‌بوونی هه‌رێمێکی ئاوا له‌ دژی به‌رژه‌وه‌ندیه‌ دژه‌ مرۆییه‌کانی خۆیان ده‌زانن. ئه‌و گرووپانه‌ هاوکات رێگرن له‌ چوونی یارمه‌تیه‌ مرۆییه‌کانی رێکخراوی نه‌ته‌وه‌ یه‌کگرتوه‌کان و ئه‌و بارودۆخه‌ له‌ قازانجی سیاسه‌ته‌کانی ده‌ره‌کی و ناوه‌وه‌ی خۆیان ده‌زانن و به‌ خوڵقاندنی ترس و ئاژاوه‌ و بارمته‌گرتن ده‌یانهه‌وێ ئارامش و ئاسایش رۆژاوای کوردستان تێکبده‌ن.
کۆمه‌ڵه‌ی مافی مرۆڤی کوردستان به‌ پێویست ده‌زانێت ئه‌و بابه‌تانه‌ی خواره‌وه‌ وه‌بیر بێنێته‌وه‌:
به‌ پێی ماده‌ی 5ی جاڕنامه‌ی جیهانی مافه‌کانی مرۆڤ هیچ که‌س نابێت بکه‌وێته‌ به‌ر ئه‌شکه‌نجه‌ و بێڕه‌حمی و ئازار و موجازاتی نائینسانی و ره‌فتاری به‌ جۆرێک که‌ ئاستی شه‌ئنی ئینسانی ده‌به‌زێت.
ماده‌ 9: هیچ که‌س نابێت بکه‌وێته‌ به‌ر راوه‌دوونان و گرتن و دوورخرانه‌وه‌ی خۆسه‌رانه.
ماده‌ 12: هیچ که‌س نابێت له‌ چوارچێوه‌ی ژیانی تایبه‌تی و بنه‌ماڵه‌یی و شوێنی ژیان و پێوه‌ندیه‌کانی شه‌خسی بکه‌وێته‌ ژێر ده‌ستێوه‌ردان و موزاحیمه‌ت. هه‌ر به‌و پێیه‌ش شه‌رافه‌ت و ئابرووی هیچکه‌س نابێت بکه‌وێته‌ به‌ر ده‌ستدرێژی. هه‌مو که‌س شایسته‌ی پاراستنی دادوه‌ری و یاساییه‌ له‌ هه‌مبه‌ر ده‌ستێوه‌ردان و ده‌ستدرێژی.
که‌وابوو بارمته‌گرتنی دانیشتوانی رۆژاوای کوردستان کارێکی نائینسانی و دوور له‌ هه‌موو پێوانه‌کانی مافی مرۆڤه‌ و داوا له‌ هه‌موو کاربه‌ده‌ستانی ناوه‌وه‌ و ده‌ره‌وه‌ ده‌که‌ین که‌ هه‌رچی زووتر بارمته‌کان ئازاد بکه‌ن بیانگڕێننه‌وه‌ شوێنی خۆیان.
کونوانسیۆنی ژنێڤ به‌ روونی عه‌مه‌ڵیاته‌کانی شه‌ڕی له‌و بوارانه‌ی خواره‌وه‌ قه‌ده‌غه‌ کردوه:
هێرشکردنه‌ سه‌ر ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ راسته‌وخۆ له‌ شه‌ڕدا به‌شدار نه‌بوونه.
هه‌روه‌ها که‌سانی چه‌کدار که‌ چه‌کی خۆیان داناوه.
که‌سانێک که‌ به‌ هۆی نه‌خۆشی، برینداری و گرتن و یان هه‌ر هۆیه‌کیتر نه‌توانن شه‌ر بکه‌ن ده‌بێ له‌ هه‌موو حاڵه‌ت دا به‌ بی هه‌ڵاواردن و پێشێلکردنێکی مافه‌ ئینسانیه‌کان هه‌ڵسوکه‌وتیان له‌گه‌ڵ بکرێت.
به‌ پێی ماده‌ی 3ی کۆنوانسیۆنی ئه‌و کارانه‌ی خواره‌وه‌ مه‌منووع کراون:
خه‌سارلێدان له‌ ژیان و گشتی جه‌سته‌یی له‌وانه‌ش کوشتن به‌ هه‌موو جۆرێک و بریندارکردن، هه‌ڵسوکه‌وتی بێره‌حمانه‌، ئه‌شکه‌نجه‌ و ئازار و بارمته‌گرتن.
دابه‌زاندنی حه‌یسیه‌تی که‌سه‌کان و له‌وانه‌ش ته‌حقیر و بچوککردنه‌وه
مه‌حکومکردنی بێ دادگایی و بڕیاری دادوه‌ری
هه‌ر به‌و پێیه‌ش کۆمه‌ڵه‌ی مافی مرۆڤی کوردستان داوا له‌ سازی و رێکخراوه‌کانی مافی مرۆڤ وه‌کوو نه‌ته‌وه‌ یه‌کگرتوه‌کان و ییکیتی ئه‌وروپا و هه‌موو رێکخراوه‌کانی جیهانی و هه‌رێمی ده‌کات که‌ پابه‌ند بن به‌ هه‌موو ئه‌رکه‌کانیان له‌ مه‌ڕ ئاسایش و سه‌لامه‌تی تاک و نه‌ته‌وه‌کان و هه‌نگاوی شیاو بنێن بۆ ئازادکردنی ئه‌و هاوڵاتیه‌ کوردانه‌ی به‌ بارمته‌ گیراون و کاره‌ک بکه‌ن که‌ ئه‌و کرده‌وه‌ نامرۆییانه‌ له‌لایه‌ن ئه‌و گرووپانه‌وه‌ دووباره‌ نه‌بێته‌وه.
کۆمه‌ڵه‌ی مافی مرۆڤی کوردستان}

^18/12/2013

^{ئەنجوومەنی وەزیرانی عێراق بڕیاریدا شاری هەڵەبجە بۆ میوانداری كۆبوونەوەی هەرێمیی نەهێشتنی چەكی كیمیایی دەستنیشان بكات.  ئەنجوومەنی وەزیرانی عێراق لە بەیاننامەیەكدا لە بارەی بڕیارەكانی دوایین كۆبوونەوەی هەفتانەی كە بە سەرۆكایەتی نوری مالیكی بەڕێوەچوو، رایگەیاند:"ئەنجوومەنی وەزیرانی عێراق بریاریدا شاری هەڵەبجە بۆ میوانداری خولی سیازدەهەمی كۆبوونەوەی هەرێمیی نەهێشتنی چەكی كیمیایی دەستنیشان بكات و بودجەیەكی تایبەت بۆ گرێدانی ئەو كۆبوونەوە تەرخان بكات. هاوكات لیژنەیەك لە وەزارەتەكانی دەرەوەو زانست و تەكنەلۆژیای عێراق بۆ ئامادەكاری بۆ كۆبوونەوەكە پێكبێنێ". هەر لەبەیاننامەكەدا هاتووە "دەستنیشانكردنی شاری هەڵەبجە بۆ میوانداری ئەو كۆبوونەوە بەهۆی كیمیابارانكردنی شارەكەوەیە بە چەكی كیمیایی لەلایەن رژێمی پێشووی عێراق". هاوكات بەیاننامەكە ئاشكرایكرد كە "ئەنجوومەنی وەزیرانی عێراق بڕیاریدا كەسوكاری قوربانیانی بڵاوەپێكردنی خۆپێشاندانەكانی شارۆچكەی حەویجە لە پارێزگای كەركووك لەلایەن سوپای عێراقەوە لە مانگی نیسانی رابردوو قەرەبوو بكاتەوە".}

^rudaw

^18/12/2013

^{وەزیری كولتو‌ور و رێنوێنی كۆماری ئیسلامی ئێران هۆشداریی دەدات لە تێكچوونی كۆمەڵگەی ئێران ‌و دەڵێ چەندین دیاردەی نەشیاو روو لە زیادبوون دەكەن. پێشیوایە پێویستە حكومەتی وڵاتەكەی كێشەی قەدەخەكردنی سەتەلایت چارەسەربكەن. عەلی جەننەتی، وەزیری كولتو‌ور و رێنوێنی كۆماری ئیسلامی ئێران، رایگەیاند:"ئێستا 71% خەڵكی تاران سەتەلایتیان هەیە". گوتیشی: "درۆ ‌و خیانەت لە ئەمانەت لە كۆمەڵگەی ئێران بوونەتە دیاردە و دەبێت رێگەچارەیەكی بۆ بدۆزرێتەوە." جەننەتی هۆشداریدا و گوتی: "كۆمەڵگەی ئێران بەرەوە هەرەسهێنانی ئەخلاقی دەڕوات. زۆربەی هەنگاوەكان لە پرسی كولتو‌وری ئێران گاڵتەئامێزن و با كارێك نەكەین 5 ساڵی دیكە بە هەنگاوەكانی خۆمان پێبكەنین". وەزیری رێنوێنی ئێران كە لە مەراسیمی رۆژی بەدواداچوون، لە ناوەندی بەدواداچوونی كولتو‌ور،هونەر و پەیوەندییەكان گوتاری دەدا، ئاماژەی بە بەرەوپێشچوونەكانی جیهان كرد و رایگەیاند: "لە داهاتوویەكی نزیكدا 2 هەزار كەناڵی ئاسمانی لە رێگەی مۆبایلەوە دەبینرێت، ئایا دەمانەوێت هەر تەشویش بەكاربهێنین یان رێگەچارەیەكی دیكەمان لەبەردەستە". لە ئێران بۆ هەر ماوەیەك جارێك هێزەكانی پۆلیسی ئەو وڵاتە دەستدەدەنە كۆكردنەوەی سەتەلایت لەسەر ماڵەكان و هەروەها هەوڵدەدەن بە تەشویش خستنەسەر كەناڵەكانی سەتەلایت رێگر بن لە بینینی ئەو كەناڵانە. ماوەیەك پێش ئێستا حەسەن رۆحانی، سەرۆك كۆماری ئێران لە وەڵامی پەیامنێری bbc كە پرسیاری لە قەدەخەبوونی سەتەلایت لە ئێران كردبوو، رایگەیاند:"ئێستا گوندەكانی ئێرانیش سەتەلایت بەكار دەهێنن، تەنها بەسە چاوتان بە سەربانی ماڵەكان بكەوێت". لە ئێراندا بەكارهێنانی سەتەلایت و كڕین و فرۆشتنی كەرەستەی سەتەلایت قەدەخەیە، بەڵام بە شێوەیەكی نایاسایی زۆربەی خەڵكی ئەو وڵاتە بەكاریدەهێنن و زۆرجاریش روبەڕووی هێزەكانی پۆلیسی ئەو وڵاتە دەبنەوە.} 

^18/12/2013

^{مەسعود بارزانی سەرۆکی ھەرێمی کوردستان بەبۆنەی رۆژی ئالای کوردستان پەیامێک ئاڕاستەی ھاولاتیان دەکات و تێیدا دەڵێت پێویستە کار بە پەیامی ئاڵا جوانەکەی کوردستان بکەین، کە بریتییە لە ئاشتیخوازی و خەبات و ھیواو ئاوەدانی. ئەرکی سەرشانی ھەموو لایەکمانە ئاڵاکەمان بپارێزین و ڕێزی لێ بگرین.} 

^{ئەمەش دەقی پەیامەکەی سەرۆکی ھەرێمی کوردستانە}

^{لە ڕۆژی ئاڵای کوردستاندا ھەزاران سڵاو لە گیانی پاکی شەھیدانی ڕێگەی ئازادیی کوردستان. ئاڵاکەمان بەھایەکی ھاوبەشە و ھێمای یەکدەنگیی گەلی کوردستانە. پێویستە کار بە پەیامی ئاڵا جوانەکەی کوردستان بکەین، کە بریتییە لە ئاشتیخوازی و خەبات و ھیواو ئاوەدانی. ئەرکی سەرشانی ھەموو لایەکمانە ئاڵاکەمان بپارێزین و ڕێزی لێ بگرین. ڕۆژی ئاڵا لە ھەموو گەلی کوردستان پیرۆز بێت.}

^17/12/2013

^{وەزیری دەرەوەی تورکیا، ئەحمەد داوودئۆغڵو، رایگەیاند، سەرۆکوەزیرانی هەرێمی کوردستان، نێچیرڤان بارزانی، ئەمڕۆ سێشەممە بە سەردانێک دەگاتە تورکیا و پاش بەشداریكردنی لە رێوەڕەسمی شەبی عەروس، لەگەڵ سەرۆكوەزیرانی توركیادا كۆ دەبێتەوە.} 

^{داوودئۆغڵو لە بارەی سەردانەکەوە گوتی: "ئەمرۆ سێشەممە بۆ بەشداریکردن لە رێوەڕەسمی شەبی عەروس سەردانی كۆنیا دەکەم، ھەر یەک لە سەرۆکوەزیرانی لوبنان نەجیب میقاتی، سەرۆکی پەرلەمانی عێراق ئوسامە نوجێفی، سەرۆکوەزیرانی ھەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانیش بەشداری لەو رێوەڕەسمەدا دەکەن."}

^{بەپێی هەواڵێكی ئاژانسی ئانادۆڵ، وەزیری دەرەوی توركیا ھەروەھا رایگەیاندووە: سەرۆكوەزیرانی توركیا دەچێتە كۆنیا و لەگەڵ ھەریەكە لە نێچیرڤان بارزانی و ئوسامە نوجێفی دیدار و وتووێژ ئەنجام دەدات.}

^pna

^17/12/2013

^{یەكێتی ئەوروپا رایگەیاند ئەگەر ئێران بە بەڵێنەكانی لە چوارچێوەی رێككەوتنی جنێڤ پابەند بێت، یەكێتی ئەوروپاش بەپێی ئەو رێككەوتننامەیە بەشێك لە گەمارۆكان لەسەر ئێران هەڵدەگرێت. ئەو هەواڵە لەكاتێكدا راگەیەنرا، كە كاترین ئاشتۆن، بەرپرسی سیاسەتی دەرەوەی یەكێتی ئەوروپا، گوتی: "رۆژی سێشەممە 17-12-2013 لە برۆكسل و لەگەڵ عەباس عێراقچی، جێگری یاسایی و نێودەوڵەتی وەزیری دەرەوەی ئێران، كە رۆڵێكی گرینگی لە دانوستانە ناوەكییەكاندا هەبووە، كۆدەبێتەوە." ئەنجوومەنی وەزیرانی یەكێتی ئەوروپا، لە كۆبوونەوەی رۆژی دووشەممە 16/12/2013 لە برۆكسل، سەبارەت بە بەڕێوەچوونی دانوستانەكان لەگەڵ ئێران، راپۆرتێكیان لە كاترین ئاشتۆن وەرگرتووە و پێشوازییان لە رێككەوتنی نێوان ئێران و وڵاتانی رۆژئاوا دووپاتكردەوە. هەروەها بان كی مون، سكرتێری گشتیی نەتەوەیەكگرتو‌وەكان لە كۆنگرەیەكی رۆژنامەوانیدا لە نیویۆرك، رێككەوتنی جنێڤ بە یەكێك لە گرینگترین دەستكەوتە دیپلۆماسییەكانی ساڵی 2013 دادەنێت و داوای لە ئێران كرد، هاوكاریی ئاژانسی وزەی ئەتۆمی بكات}

^17/12/2013