سوورکێو زەکی

پاییز پاییز!
هەستە لەخەو!
من ناس دەکەی؟
... ئەز زارۆکم
ئەز فرمێسکم
ئەز هاواری خەڵکی وانم
هاوارێکی نەبیستراو
هەڤاڵێکی نەخوێندراو
پاییز پاییز!
وا بەیانە، هەستە لەخەو!
ئەز هاڤاڵم، ئەز جیرانم
ئەز بێ مالم، ئەز حەیرانم
حەیرانێکی ژێرگڵکراو
دەنگێکی مات و کپ کراو
من ناس دەکەی؟

هەستە لەخەو!
ئەز هەڤاڵم!
هەڤاڵێکی دەڵتەزێنی نەخوێندراوەم
لە وڵاتی خۆرەوە دێم
هەر ئەو خۆرەی بە تۆپە قوڕ
دەیان هەوێت بەری بگرن!
من ناس دەکەی؟
ئەز دەنگم دەنگ
دەنگی بێدەنگی هەڵوەریینی زەنگ
دەنگی هەڵوەریینی زەنگی بەرەبەیانیی مەکتەبم
لە مەکتەبی زارۆکەکان
زارۆکەکانی شێخ سەعید
بەڵێ، شێخ سەعیدی پیران!
دەنگی هەڵوەریینی زەنگی، بەرەبەیانیی مەکتەبی، زارۆکەکانی شێخ سەعیدی پیرانم!
ئێستا دەنگی من ناس دەکەی؟
دەنگ، زەنگ، بەیان!
زارۆک، حەیران!
وان، پیران!
من ناس ناکەی؟

من ئاوازەم لە هاواری مناڵانا
بەرەبەیان
بە باڵی زریانی بەحری
شاری وانا
هاتوومە دەرگای سڕی تۆ!
من ئاوازەی ئەو هەناسم
لەژێر دار و پەردووی وانا
هاتوومە بەر گوێی کەڕی تۆ!
هاتووم لەخەو ڕاتپەڕێنم!
من ناس دەکەی؟

ئەز فرمێسکم
بە ڕەنگی خۆڵ
بە ڕەنگی خوێن
بەرەبەیان
بەسەر گۆنای نەشۆراوی مناڵانا
وێڵ و حەیران
لە سەر شەقام، لە کۆڵانا
لە دوای دایکێکی هەڵنەستاو
بە شوێن باوکێکی بەندکراو
نەرم و نییان
هێدی هێدی
هەڵدەوەرم
نەکا، نەکا!
کە ئاوازەی
دەنگی ترپەی
هەڵوەرینی فرمێسکی من
کاریگەر بێ!
نەکا، نەکا!
بەم پاییزە سارد و سڕەی شاری وان و
بە فرمێسکی خۆڵاویی من
بە فرمێسکی خوێناویی من
ویژدانی نووستووی چەند سەدەی
مافی مرۆڤ!
وەخەبەر بێ!
وەخەبەر بێ!
وەخەبەر بێ!

سوورکێو زەکی
بەرەبەیانیی ٢١ ـ ٠٨ـ ١٣٩٠ / ١٢ـ١١ـ ٢٠١١ سوید

قه‌ره‌نی ئه‌حمه‌دئاغایی - پیرانشار

تا کچێک له پیاڵه‌ی شه‌ڕگه‌دا

نه‌ گوڵێک له‌ پرچی شه‌راب­دا         ده‌مپێکێ

نه‌ قامووسی رووبار      رووت بوونه‌وه‌م ده‌کاته‌ به‌ری دارستان

سه‌نگه‌ره‌کانی په‌شۆکان

سینگیان ده‌به‌خشن به‌ گولله‌ و

ده‌وه‌ڕن سه‌ربازانی هیچی

به‌ ژیاوی دره‌ختێك باڵنده‌

شه‌رابی حه‌وت ساڵ له‌ پشتی باران­دا چاوه‌ڕوان

باڵنده‌ی حه‌وت ساڵ له‌ پشتی په‌نجه‌ره‌‌ و وه‌ڕه‌زی

شکۆفه‌ی په‌رداخی کچێنی و قه‌ده‌غه‌
 له‌ یاڵی ئه‌سپێک­دا سه‌رخۆشانه‌ حیله‌م
 له‌ باڵی شه‌ڕگه‌­دا ژه‌نه‌ڕاڵێک تووڕه‌یی
 کووچه‌باخێک پاییز له‌ زه‌رد تا دژوارم

ئه‌ی سه‌ربازانی هیلاک و رووخان        بمبیسن

پێم وه‌ربوون

کچانی پیاڵه‌یه‌ک له‌ ئاڵ و گۆی مه‌مکی حه‌وت ساڵه‌یان تاڵترین چاوه‌ڕوان

ئه‌ی سه‌ربازانی ئێواره‌ و تاڵ         مه‌منێژن

سنووری باڵنده‌ گولله‌یه‌ک ژیاوم
 له‌ لووله‌ی که‌ڵاش­دا
سه‌رخۆشانه‌ تینوو
 دڵته‌نگانه‌ باران
 گورگانه‌ گوڵێکی گۆشت­خۆر و...

ماندووییم کچێکه‌ چاوه‌ڕوان له‌ پیاڵه‌ی شه‌ڕگه‌دا

كۆماریخواز:  كۆنگره‌‌ی هه‌رێمی‌ ‌"ره‌‌خنه ‌و‌‌هه‌‌ڵسه‌‌نگاندنی ‌شێعری ‌نوێی ‌كوردی"‌به ‌به‌‌شداری ‌‌200 ‌شاعیر، ‌‌نووسه‌‌ر ‌و لیكۆله‌ری‌ كورد ‌له ‌‌مه‌‌ریوان ‌به‌‌رێوه ‌ده‌‌چێ.
به‌‌رپرسی ‌فه‌‌رهه‌‌نگ ‌و ‌ئیرشادی‌ ئیسلامی ‌مه‌‌ریوان ‌سەبارەت بەو کۆنگرەیە وتی:‌ خه‌‌سارناسی ‌شێعری ‌نوێی ‌كوردی، ‌به‌‌ئه‌‌ستاندارد‌‌كردنی ‌شێعری ‌نوێی ‌كوردی ‌و ‌ده‌‌رفه‌‌ته‌‌كانی ‌شێعری ‌نوێی ‌كوردی ‌له‌‌گرینگترین ته‌‌وه‌‌ره‌‌كانی ‌به‌‌رباسی ‌ئه‌‌و‌كۆنگره‌‌یه ‌ده‌‌بێ.
ئیبراهیم‌ ‌محه‌‌ممه‌‌د‌‌حه‌‌سه‌‌نی ‌وتیشی:30 ‌وتار‌‌ و ‌بابه‌‌ت ‌له‌‌باژێره ‌جۆربه‌‌جۆره‌‌كانی ‌كورده‌‌واری ‌بۆ‌ ‌ده‌‌بیرخانه‌‌ی ‌كۆنگره‌‌كه ‌ناردراوه كه‌‌پاش ‌به‌‌راو‌‌رد‌كردنیان ‌له‌‌لایه‌‌ن ‌لێژنه‌‌ی ‌هه‌‌ڵسه‌‌نگاندنه وه ‌چه‌‌ند ‌وتارێكیان ‌هه‌‌ڵده‌‌بژێردرێن و ده‌ناسێندرێن.
كامبیزكه‌‌ریمی،‌‌ ره‌‌ئووف ‌‌مه‌‌حموودپوور‌‌ و ‌‌موراد ‌ئه‌‌عزه‌‌می ‌ئه‌‌ندامانی ‌لێژنه‌‌ی ‌هه‌‌ڵسه‌‌نگاندنی ‌كۆنگره‌‌ی»ره‌‌خنه ‌و ‌‌هه‌‌ڵسه‌‌نگاندنی ‌شێعری ‌نوێی ‌كوردی«ن له مه‌ریوان .
سه‌‌رۆكی ‌ئیرشادی ‌مه‌‌ریوان ‌وتی: ‌به‌‌رێوه‌بردنی ‌شه‌‌وه ‌شێعر و موسێقا ‌له‌‌به‌‌رنامه ‌په‌‌راوێزییه‌‌كانی ‌كۆنگره‌‌كه ‌ده‌‌بێ.
كۆنگره‌‌ی»ره‌‌خنه ‌و‌‌هه‌‌ڵسه‌‌نگاندنی ‌شێعری ‌نوێی‌كوردی« 4‌شه‌‌ممه ‌و 5‌شه‌‌ممه‌ی‌ئه‌‌م ‌حه‌‌وته‌‌یه - 11‌و‌12‌ی‌‌ خه‌‌زه‌‌ڵوه‌‌ر - ‌به‌‌هیممه‌‌تی ‌ئه‌‌نجومه‌‌نی ‌فه‌‌رهه‌‌نگی ‌ئه‌‌ده‌‌بی ‌و ‌‌ئیداره‌‌ی ‌فه‌‌رهه‌‌نگ ‌و ‌ئیرشادی ‌ئیسلامی ‌مه‌‌ریوان‌ ‌به‌‌ڕێوه ‌ده‌‌چێ.