^{جەمیل توران، نووسەری ڕۆمانی "ناوم ئازادە" خەڵاتی یونسکۆی وەرگرت و خەڵاتەکەی خۆی پێشکەشی گەلی کورد کرد.}

^{جەمیل توران بازیدی، نووسەری خەڵکی ناوچەی ئاگری لە باکووری کوردستان بە هۆی نووسینی ڕۆمانی "ناوم ئازادە" خەڵاتی یونسکۆی وەرگرت.}

^{ناوم ئازادە لە ساڵی ۲۰۱۵دا بە زمانی یونانی نووسرا و خێرا بۆ زمانگەلی ئینگلیسی و سپانیایی وەرگێڕدرا. ڕۆمانەکە بەسەرهاتی بنەماڵەیەکی قوربانیی کارەساتی هەڵەبجە دەگێڕێتەوە کە دەربازی ئێران و پاشان تورکیا و لەوێشەوە ئورووپا دەبن.}

^{هۆکاری هەڵبژاردنی ڕۆمانەکە بە پێی بڕیارنامەکەی یونسکۆ بریتییە لە نواندنەوەی فەرهەنگی گەلی کورد بە شێوەیەکی باش و گشتگیر لە بەرهەمەکەدا.}

^{جەمیل توران، ساڵانێکە نیشتەجێی وڵاتی یونانە و تا ئێستا چەندین بەرهەمی تری بڵاو کردووەتەوە کە زۆربەیان بە زمانی یونانین.}

^{توران، وەک پرۆفێسۆر کۆچەر بیرکار، خەڵاتەکەی پێشکەشی گەلی کورد کرد.}

10/8/2018