فه‌رهه‌نگ‌ و هونه‌ر

2024-11-15-02-43-47 ڕابردوو بەردەوام گرووپگەلێک هەبوون لە کوردستان کە بەشێوەیەک لە شێوەکان پەیڕەویان لە خەباتی چەکداریی کردووە وەک ڕێبازێک بۆ گەیشتن بە مافەکانی کوردستانییان. بەڵام هەر...
2024-11-15-02-37-43ناودەبرێت، بۆ کوردەکانیش هێشتا بابەتێکە کە جێی گومان و پرسیارە؟، بەوپێیەی هەموان سیناریۆکانی پرۆسەی ئاشتی و چارەسەریان لەساڵی ٢٠١٢ بۆ ٢٠١٥ لەپێش چاوە، کەچۆن ئەو...
2024-11-15-02-31-50ئەشكەوتەكەیان ئاگر دەدا و كوردەكان دەبونە قەرەبروت. - توركەكان لە ئەستنبوڵ، لەگەڵ تاكسیە كوردەكان سوار نەدەبون، دەیانوت گڵاونسەردەمی تازەش، ئاردۆگان وتی:من ئەو كوردەم خۆشدەوێت كە لە...
2024-10-30-17-57-54شەفەق....تد) کە جوان بیر دەکەنەوە و لەگەڵ برایەتی گەلانن. دەوڵەت باخچەلی کە ئەو قسەیە دەکات لە بیری چووە کە ئەو سەرۆکی پارتێکی نەژادپەرستە، ساڵانی شەستەکان کاتێک...
2024-10-30-15-49-01محمد الماغوط دەنوسێت: من الغباء أن أدافع عن وطن لا أملك فيه بيتاً. گەمژەییە بەرگریی لە نیشتمانێک بکەم کە ماڵێکم نیە تیایدا. نەبونی چەمکی دەوڵەت لە...

په‌یوه‌ندی راسته‌وخۆ

گه‌ڕان

 

فه‌ره‌يدوون حه‌كيم‌زاده

وڵاتي موكريان به‌گشتي و ناوچه‌ي سه‌رده‌شت و ده‌وروبه‌ر به‌تايبه‌تي، گه‌نجينه‌ي فه‌رهه‌نگي زۆري تێدايه‌ كه‌ نه‌دۆزراوه‌ته‌وه‌. وه‌خته‌، جه‌ماوره‌ي ڕووناكبي‍ر و ده‌روه‌ستي ناوچه‌ بێ ترس و گوماني له‌خۆڕايي ، ده‌ست بده‌نه‌ تێكۆشانێكي بێ وچان تا داسي مه‌رگ دروێنه‌ي ژياني نه‌كردوون. هيممه‌ت بكه‌ن له‌ ناو ماڵ و سندووق و تاقچه‌كان ئاسه‌واران ده‌رهێنن. جا ئه‌وه‌ هه‌ر لايه‌ني ئه‌ده‌بي فۆلكلۆر ناگرێته‌وه‌. له‌ بواري مێژوويي و ناساندني گه‌وره‌ پياواني ئه‌م ناوچه‌يه‌ش ده‌بێ هه‌نگاوي بڵيند و به‌تاقه‌ت هه‌ڵێنينه‌وه‌.

زۆربه‌ي خه‌ڵكي خوێنده‌وار و ڕووناكبي‍ري ناوچه‌ي سه‌رده‌شت له‌ مزگه‌وت و خانه‌قاكان دا سه‌ريان هه‌ڵداوه‌ . گه‌لێ پياوي ڕامياريمان هه‌بوون، به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ نه‌مانتوانيوه‌ به‌ چاكي له‌ كه‌لێن و قوژبني ژيانيان شاره‌زا بي‍ن. يه‌كێك له‌وان سه‌رداري كول عه‌زيزخان موكري كوڕي محه‌ممه‌د سوڵتان موكري له‌ پياواني به‌نێوبانگي سه‌رده‌مي پاشايه‌تي قاجار و زاواي مي‍رزا ته‌قي خان فه‌راهاني "ئه‌مي‍ركه‌بي‍ر"ه‌ و يه‌كێ له‌ فه‌رمانده‌كاني وه‌ليعه‌هدي ناسره‌ددين شاي قاجار بووه‌. له‌ ساڵي 1207 كۆچي مانگي له‌ گوندي " نستان"ي سه‌ر به‌ شاري سه‌رده‌شت له‌ دايك ده‌بێ. ژياني عه‌زيز و بنه‌ماڵه‌ي بابي هه‌موو كات به‌رامبه‌ر بووه‌ له‌گه‌ڵ ئاواره‌يي و بێ ده‌ره‌تاني. تا ئه‌وه‌ي كه‌ عه‌زيز خان ده‌گاته‌ ته‌مه‌ني لاوي و له‌ ته‌ك فه‌ره‌ج خان (برا گه‌وره‌كه‌ي) ده‌چنه‌ ته‌ورێز. دواي ماوه‌يه‌ك فه‌ره‌ج خان به‌ هۆي نه‌خۆشي ده‌مرێ. چۆن عه‌زيز خان ده‌رس خوێن و ده‌ست و خه‌ت خۆش بووه‌، له‌گه‌ڵ تاقمێك له‌ ده‌ربارياني محه‌ممه‌دشا نزيكي پێك دێنێ و به‌ ده‌ست ئه‌وان به‌ ده‌رجه‌ي ياوه‌ري ده‌نێردرێته‌ خزمه‌تي نيزام له‌ فه‌وجي شه‌شه‌مي ته‌ورێز. له‌ هێرشي محه‌ممه‌دشا بۆ هه‌رات، به‌ ده‌رجه‌ي سه‌رهه‌نگي فه‌وجي شه‌شه‌مي ته‌ورێز بۆ ئاپۆره‌ي ئه‌و شاره‌ چووه‌ له‌ ساڵي 1254 ـ 1253ي كۆچي مانگي. ساڵي 1264ي كۆچي مانگي شازاده‌بارام مي‍رزا (موعيزه‌دده‌وله‌) عه‌زيزخاني نارده‌ تاران. عه‌زيز خان له‌ ده‌وڵه‌تي ئه‌مي‍ركه‌بي‍ردا ده‌بێته‌ "ئاجودانباشي كولي عه‌ساكر". ساڵي 1266ي كۆچي مانگي عه‌زيزخان ئه‌ركي سه‌ركوت كردني شۆڕشي "بابيه‌"له‌ زه‌نجان به‌ ئه‌ستۆوه‌ ده‌گرێ. ئه‌و تواني ئه‌وێنده‌رێٌ ئارام كاته‌وه‌. پاشان به‌ هۆي لێهاتوويي له‌ ئه‌ركي پێ ئه‌سپێردراو بۆ چاوپێكه‌وتني "ئێلكساندر نيكلاويچ" وه‌ليعه‌هدي ڕووسيه‌ ناردرايه‌ "ئێره‌وان". له‌ ساڵي 1269ي كۆچي مانگي نازناوي "سه‌رداري كول" يان دايه‌.

له‌ ساڵي 1270ي كۆچي مانگي شه‌ڕي نێوان ڕووسيه‌ و عوسماني ده‌ستي پێكرد. ناسره‌ددين شا چل هه‌زار نه‌فه‌ري به‌ سه‌رۆكايه‌تي عه‌زيز خان نارده‌ سنووره‌كاني ڕۆژئاوايي ئازه‌ربايجان و هه‌روه‌ها محه‌ممه‌دخاني قاجارودۆله‌وي به‌ سي هه‌زار كه‌س سه‌رباز نارده‌ سه‌ر سنووري كرماشان. مي‍رزا ئاغا نووري سه‌درئه‌عزه‌م پياوێكي بڵح و خاين بوو. به‌ عه‌زيزخان ئێره‌يي ده‌برد و له‌ پشت سه‌ري ئه‌و خراپه‌ بێژي ده‌كرد. ته‌نانه‌ت له‌ كن "ناسره‌ددين شا"ش ده‌يشكاند. تا ئه‌وه‌ي كه‌ عه‌زيزخان به‌ ئه‌مري شا وه‌لاندرا و گه‌ڕاوه‌ مه‌ڵبه‌ندي له‌ دايك بووني خۆي واته‌ سه‌رده‌شت. مي‍رزا ئاغاخاني نووري حوكمي لابردني عه‌زيز خاني دا به‌ حاج عه‌ليخان ساحيبده‌وله‌ قاتڵي ئه‌مي‍ركه‌بي‍ر و بۆ وه‌ي كه‌ زۆرتري سووك كات، خوازياري ئه‌وه‌ بوو تا له‌ لاي شازاده‌كان، گه‌وره‌كان و مه‌قاماتي ده‌وڵه‌تي، ئه‌و حوكمه‌ي پێبده‌ن. هه‌ر واشي كرد.

به‌و چه‌شنه‌ عه‌زيزخان له‌ ساڵي 1274ي كۆچي مانگي هاتۆته‌وه‌ سه‌رده‌شت؛ له‌ ته‌مه‌ني 67 ساڵي دا. مي‍رزا جه‌عفه‌ري خورموجي حه‌قايق نگار له‌ كتێبي "حه‌قايق الاخبار" ئاوا ده‌ڵێ: "عه‌زيزخان سه‌رداري كوليان به‌ تاواني جورمي ناديار وه‌لانا" به‌ڵام مي‍رزا ئاغاخاني نووري هه‌ر وا عه‌زيزخاني ئازار ده‌دا و ده‌هێنا و ده‌يب‍رد و داواي حيساب و كيتابي ڕابردووي لێده‌خواست. دواي دوو ساڵان ناسره‌ددين شا، زاني مي‍رزائاغاخاني نووري پياوێكي هه‌تڵه‌يه‌ و ڕاست نيه‌. بۆيه‌ ژێوان بۆوه‌ و عه‌زيز خاني هێنايه‌وه‌ تاران. له‌ ساڵي 1276ي كۆچي مانگي بوو به‌ ئه‌ندامي شووڕاي وه‌زيران، پاشان بوو به‌ به‌رده‌ستي بارام مي‍رزا موعيزه‌دده‌وله‌ له‌ ته‌ورێز. به‌ڵام ديسان به‌ هۆي قسه‌ و ده‌له‌سه‌ي نه‌ياران عه‌زيزخان بۆ "سوڵتان ئاوا"ي ئه‌راك ڕاگويزرا و ته‌واوي مڵك وماڵي له‌ ناوچه‌ي سابڵاغ و سه‌رده‌شت ده‌ستي به‌ سه‌ردا گي‍را عه‌زيزخان له‌ ڕێي سه‌رفه‌ر بۆته‌ ته‌ورێز ده‌گي‍رێ. عه‌زيزخان ده‌ڵێ:"كمان ابر و گمان بردي كه‌ من سام نريمانم/ كشيدي زير زنجي‍ر و مكلل امر دادي بزندانم". حه‌ديس "اكرموا الضيف" مه‌گه‌ر ياران نازانن. كابرا وه‌ڵامي ده‌داته‌وه‌: "حديث اكرمواالضيف همي راندي ندانستي كه من در شهر و لاتلقوا بايديكم نگهبانم" له‌ ساڵي 1286ي كۆچي مانگي ديسان ناسره‌ددين شا ويستياري "عه‌زيزخان" بۆوه‌ و ده‌ستووري دا تا ته‌واوي ماڵ ومڵكي بده‌نه‌وه‌ و ده‌ست خه‌تێكي ئاواي بۆ نارد:

عزيزا بيا تا عزيزت كنم

عزيزان ايران كنيزت كنم

عه‌زيزخان جارێكي تر بوو به‌ سه‌رده‌سته‌ي فه‌وجي چواري ته‌ورێز. هه‌روه‌ها حكوومه‌تي "مازه‌نده‌ران"ي پێدرا و پاشان حكوومه‌تي سابڵاغ و ده‌وروبه‌ري پێ ئه‌سپێردرا. ئێستا ئيدي عه‌زيزخان ته‌مه‌ني ببوو به‌ هه‌شتا ساڵ و له‌ ڕۆژي پێنج شه‌ممۆ 20ي شوالي 1287ي كۆچي مانگي (1328ي هه‌تاوي) دنياي بێ وه‌فاي به‌جێ هێشت و له‌ ئيمامزاده‌ حه‌مزه‌ له‌ ته‌ورێز به‌ خاك ئه‌سپێردرا.

ئه‌و كاتێك به‌ ئاره‌زووي له‌ مێژينه‌ي خۆي واته‌ وه‌ ده‌ست هێناني حكوومه‌تي سابڵاغ و سه‌رده‌شت گه‌يشت كه‌ پي‍ر و كه‌نفت ببوو و به‌داخه‌وه‌ نه‌يتواني وه‌ك ديهه‌ويست خزمه‌تي نه‌ته‌وه‌كه‌ي خۆي بكا. ئه‌و تواني حه‌مامي كۆني سه‌رده‌شت له‌ ته‌نيشت كاروانسراي ئه‌لياس ئاغا (باپي‍ري مام ئاغا) كه‌ ئێستا بۆته‌ پاركي شاري سه‌رده‌شت دروست بكا. ئه‌و حه‌مامه‌ له‌ ساڵي 1387ي هه‌تاوي بوو به‌ ئاسه‌واري ميللي. هه‌روه‌ها كاروانسه‌راي كورته‌ك له‌ كاره‌كاني عه‌زيزخانه‌. له‌ هه‌موويان گرينگت‍ر دروست كردني پردي سه‌رچۆمي كه‌ڵوێ بۆ هات وچۆي شاري سه‌رده‌شت له‌گه‌ڵ سابڵاغ و بانه‌ له‌ كاره‌ به‌رچاوه‌كانيه‌تي. ئه‌و پرده‌ كه‌ له‌و ساڵانه‌دا ساغ كراوه‌ته‌وه‌ له‌ خوار پردي "ساسانييه‌كان"ه‌.

له‌ سه‌ر كێلي قه‌بره‌كه‌ي ئه‌و شێعره‌ي مي‍رزا مێهدي به‌يانۆل‍مه‌ليك نووسراوه‌:

فرمانـرواي عهد امير خدايگان
سردار كل سپهبد ايران عزيز خان
سـرمـايه فتوت و پيرايه خرد
ديباچه مـروت و شـيرزاده امان
فرمانـدهي كه بندگي آستان او
عيشي است بي ملامت و سـوري است بي زيان
از كـار روزگار بسي عقده ها گشود
تا در ولاي شاه كمر بست بر ميان
بي اختيار مـايـل آثار كـار خير
گويي ز خير محضش بسرشته اند جان
ز آن خيرها كه ماند تا انقضاي دهر
زان كارهـا كه ماند تـا آخرالزمان
بر آب رودخانه سـردشت بست پل
كـز وي به يادگار بماناد در جهان
رودي چگونه رودي چو فكر او عميق
آبي چگونه آبي چـون حكم او روان
كلك نثارش از پي تـاريخ زد رقم
پايـنده بـاد جد امير خدايگان

جا ئه‌وه‌ ته‌نيا مشتێ له‌ هه‌شتێ بوو. زۆر خزمه‌تي تري كردووه‌ كه‌ به‌داخه‌وه‌ مێژوونووسه‌كان ئه‌وه‌نده‌ به‌رچاوته‌نگ بوون بۆيان قووت نه‌دراوه‌ كه‌ پياوێكي ئاوا گه‌وره‌ له‌ كوێره‌ دێيه‌كي كوردستان هه‌ڵكه‌وتبێ! ئه‌وه‌تا "مێهدي بامداد" له‌ كتێبي "شرح حال رجال ايران" جڵدي دوودا ئاوا ده‌نووسێ: "سردار كل با اين كه‌ مردي با كفايت و متواضع و بخشنده‌ و زيرك و جوانمرد محسوب ميشده‌، از گمع جاه‌گلبي و دسيسه‌بازي بخچوچ از قساوت خالي نبوده‌..." به‌ڵام بووني ئه‌سنادي تاريخي ئه‌و تافه‌، ئێمه‌ له‌ ژياني ئه‌و كه‌ڵه‌پياوه‌ ئاگاتر ده‌كا:

شماره سند: 187

موضوع: گله مندي قونسول روس از حركات خصومت آميز اهالي ساوجبلاغ و سردشت نسبت به دولت روس و كمك به عثماني

تاريخ: 13مه 1854 ميلادي

كارتن: 7 (نوشته هاي قديم)

ترجمه نامه اينچكوف صاحب به نواب فيروز حكمران آذربايجان

چند روز قبل از اين به توسط عالي جاه مقرب الخالق حاجي ميرزا محمد خان، دبير سهام خارجه نواب والا را مطلع ساخته بود كه در ساوجبلاق آشكارا حركات بسيار خصومت آميز نسبت به ما معمول و مرعي ميشود. عمر بيك كه از جانب سردار كل در سردشت مباشر است، سرب و باروت به ولايت عثمانيه ميفرستد، اهالي مرگري و دويمه در حوالي سردشت پيوسته مشغول اند كه به آن جاها آهن، تفنگ و هر نوع آلات حربيه به توسط كسان مقرب الخالق عزيزخان روانه كنند. قاضي يوسف، ملايي است كه در سردشت مينشيند و در آن جا اعتبار زيادي دارد، آشكارا آن جا جهاد را بر خلاف دولت روس تكليف مينمايد، پيروت آقا ولد حمزه آقا مباشر لاهيجان و مباشرين مكري از جمله آنها يك نفر قادرآقا ولدعباس به سمت دولت عثمانيه تفنگ و خنجر و ساير چيزها ميفرستد و اين همه از راه سردشت به توسط آدمهاي اميرالامرءالعظام سردار كل رو ميدهد، بناي عليه نواب اشرف والا به امكنه مزبوره چند نفر اشخاص مخصوصه از براي رفع بي حسابي مسطوره مامور فرمودند و مخلص اميدوار است كه احكام نواب اشرف والا مجري خواهد شد از براي رفع شبه ها كه كارگزاران اين جا در باب حقيقت شهرتها كه به من رسيده بود، ظاهر فرمودند. مخلص بر خود لازم ميدانم كه به نواب اشرف والا اظهار بدارم كه ديروز آدمي كه من بخصوصه به ساوجبلاغ روانه كرده بودم، مراجعت كرده است و اخباراتي كه از براي مخلص آورده است فقط نه تنها آنچه كه سابقاً اشاره شده بوده است تصديق نمود، بلكه حتي تفضيلات ديگر هم اظهار داشته است كه آنها نيز لازمه ميدانم به اطلاع نواب اشرف والا برسانم. در اين اوقات در سردشت دو باب دكان مخصوصه باز نمودند و درآنها شب و روز مشغول اند كه تفنگ و آلات ساخته به ولايت روم بفرستند.به غير از قاضي يوسف در سردشت، نواب او ملا ابراهيم و ملاعبداله مردم را به جهاد تكليف ميكنند و قاضي ساوجبلاغ شيخ صمدالدين نه تنها مردم را بر خلاف ما تكليف مينمايد، بلكه اكراد را بر اين واميدارد كه از براي دوام دولت سلطان عبدالحميد دعا بخوانند، قطع نظر از آدمهاي مقرب الخالق عزيز خان برادرزاده او پاشا خان سرتيپ ساوجبلاغ به خاك روم يك صد و شصت بار سرب و باروت فرستاده است. به غير از عمر بيك در سردشت همچنين نزد عيال سردار كل يك نفر كليله نام در آنجا ميباشد كه مباشري هشتصد خانوار با او است و مشاراليه دو هزار نفر اكراد را جمع آوري نموده است كه بر خلاف ما به عثمانيها كمك نمايد و متقبل شده است كه به پول خود از براي آنها غله روانه نمايد و به همين قدر جمعيت هم او از پايور آقاي دالكن او كه در سرحد دولتين ايران و عثمانلو خواسته بود، ليكن تا به حال بي فايده ماند. غله را با وجود حكم و قدغن اعلي حضرت پادشاهي كمافي السابق بلامانع ميبرند و در اين كار خصوصاً دخيل اند. قادرآقا، معرف آقا، مولانا آقا و سردار آقا، نواب اشرف والا البته باور خواهند نمود كه اين اعمال خصومت آميز نسبت به ما كه مسطور شده است بعيد و غيرمطابق است با دوستي كه فيمابين دولتين برقرار است و با آن اظهارات و دادآميز كه از امضاي دولت ايران به امناي دولت روس ميرسد آن نواب والا هم تصديق نخواهند نمود كه اگر زياده از اين اعمال خصومت آميز را متحمل شوند اين دليل بر تحسين آنها از جانب كارگزاران اينجا خواهد بود. لهذا از نواب اشرف والا متوقع است كه مجدداً به ساوجبلاغ و سردشت و لاهيجان و ساير امكنه كه اشاره رفته بود، احكام محكم صادر و روانه فرمايند كه عمربيگ و كليله و قاضي يوسف و ملا ابراهيم و ملا عبداله را دور نمايند. و همچنين جمع آوري اكراد را موقوف نموده، نگذارند كه تفنگ و آلات و حربه و غله به خاك روم ببرند. از براي اجراي احكام آن نواب والا، البته لازم خواهد شد كه آدم معتبري كه به او اطمينان توان داشت، روانه شود، مخلص ديدار است، كه انكاري نخواهند داشت كه چنين شخصي را از صاحب منصبان و كارگزاران خود انتخاب فرمايند. مخلص منتظر است كه جوابي را كه در باب قرارداد امورات مسطوره قرار خواهند گذاشت بزودي قلمي و مرقوم فرمايند. زيرا كه مخلص امروز آدمي بخصوصه در باب اين امر روانه درالخلافه مينمايند. و مراتب آن را نيز به عرض وزارت امپراطوريه در پطرزبورغ خواهد رسانيد. بناء عليه لازم است كه مخلص علاوه نمايد كدام تدبيرات را به كار برده اند. كارگزاران دولت ايران كه نزديك اند به كردستان و كه از قرار اختياري كه از جانب سني الجوانب اعلي حضرت پادشاهي به عهد ايشان مفوض است، ميتوانند زودتر از سايرين اهتمام بفرمايند در باب منع و نفع اعمال عداوت آميز رعاياي ايران نسبت به دولتي كه فيمابين او و دولت ايران صلح و روابط دوستي برقرار است.

منابع:

1ـ شرح حال رجال ايران، مهدي بامداد، ج 2 و3، تهران، چاپخانه بانك بازرگاني، 1374.

2ـ آرشيو سازمان اسناد ملي ايران.

دواین هه‌واڵ

به‌رنامه‌ی کۆماریخوازان