پیام جناب مسعور بارزانی ، ریاست اقلیم کردستان عراق در افتتاحیه "
کنگره ملی کرد "
حضار محترم !
هدف اصلی ما در این کنگره عبارت از این است که همه جناح های سیاسی هر
چهار پارچه کردستان ، به گفتمان و استراتژی مشترکی دست یابند که بر
صلح و منافع ملی بنیان استوار باشد . ما در این کنگره می خواهیم به همه
ملت های عرب و ترک و فارس بگوئیم که کردها ، به همزیستی مسالمت آمیز
و یکسان با همه شما چشم دوخته¬اند . ما نمی خواهیم با هیچ کدام از ملت
ها و دولت های همسایه دشمنی و عداوت داشته باشیم . بلکه می خواهیم دشمنی
و عداوت را تماما از میان برداریم و به سازشی کامل و راه حلی صلح آمیز و
عادلانه برای مسئله کردها دست یابیم . چرا که بر این باوریم که بدین شیوه
ملت کرد و ثروتهای طبیعی کردستان می توانند به گونه ای کارا در پیشرفت
منطقه و ارتقای سطح زندگی همه ملت های منطقه مشارکت کنند . کرد می خواهد
عامل امنیت و ثبات و عامل تقویت دمکراسی در منطقه باشد . هیچکدام از این
اهداف هم به وسیله اسلحه قابل دستیابی نیست . به همین مناسبت است که ما
به صلح نیازمندیم . تجربه اقلیم کردستان هم نشان داده است که آزادی کردها
نه تنها سبب جنگ و تهدید برای همسایگان نیست ، بلکه موجب ثبات و شکوفائی
حیات و اقتصاد مناطق پیرامون آن نیز خواهد شد . این هم سندی آشکار و روشن
برای اثبات صلحدوستی کردها است .
می خواهم با اعتقادی راسخ بگویم که در عصر حاضر ، قوی ترین سلاح و بهترین
راه برای تعامل با جهان و برای تثبیت حقوق حقه ملت ما ، در پیش گرفتن
زبان دیالوگ و صلح و پیروی از روشهای دمکراتیک است . چنین روشی است که سر
انجام به خواست و مطالبات ملت ما مشروعیت خواهد داد و جایگاه کردها را در
مجامع جهانی رفیع تر خواهد کرد .
اگر پیش از این کردها به مبارزه مسلحانه پناه برده اند ، از سر ناچاری و
برای دفاع از موجودیت و هویت ملی خود بوده است . مبارزه مسلحانه به کردها
تحمیل شده و کردها به میل خود به این روش تن نداده اند .
ملت کرد تمامی انواع ستم ها را چشیده و هرگونه سلاحی بر علیه او بکار
گرفته شده است . به همین مناسبت است که کردها به صلح و جهانی عاری از
سلاح علاقمند¬اند .
خداوند را سپاس می گویم که اکنون عصری دیگر فرا رسیده و کسی نمی تواند
از طریق زور و اسلحه و منطق امحاء ، با کردها روبرو شود . این حقیقت
برای دولت ها و قدرتهای منطقه نیز روشن شده است که محو ملت کرد در خیال
هم ممکن نیست .
من به آینده ملت کرد بسیار امیدوارم و اطمینان دارم که با وحدت و مبارزه
بی امان و صلح آمیز آینده ای روشن در انتظار ملت کرد خواهد بود .
ترجمه از دکتر رحیم فرهمند
23/08/2013
